이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please

신데렐라

Cinderella

한 부자의 아내가 병에 걸렸습니다.

A rich man's wife became sick,

그녀가 그녀의 끝이 멀지 않음을 느꼈을 때

and when she felt that her end was drawing near,

그녀는 그녀의 하나뿐인 딸을 침상으로 불렀고 말하길

she called her only daughter to her bedside and said,

사랑하는 나의 아이야, 항상 독실하고 착하길 바란다.

"Dear child, remain pious and good,

그렇게 하면 우리의 신께서는 언제나 너를 보호해주실거야.

and then our dear God will always protect you,

그리고 나는 너를 천국에서 바라보고 있을게 네 곁에 있을거야.

and I will look down on you from heaven and be near you."

그녀는 그녀의 눈을 감았고 숨을 거두었습니다.

With this she closed her eyes and died.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.

I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.

오늘의 동화는 신데렐라 입니다.  

Today's fairy tale is Cinderella. 

이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please