금과 은을 나에게 던져 내려주렴

Throw gold and silver down to me.

그러자 새가 던져 내려주었습니다.

Then the bird threw

금과 은으로 된 드레스를 그녀에게

a gold and silver dress down to her,

또한 실크와 은으로 수놓아진 신발을요.

and slippers embroidered with silk and silver.

그녀는 재빨리 드레스를 입고 축제로 갔습니다.

She quickly put on the dress and went to the festival.

그녀의 의붓자매와 그녀의 계모는 그녀를 알아차리지 못했습니다.

Her stepsisters and her stepmother did not recognize her.

그들은 그녀가 이웃나라의 공주일거라고 생각했어요.

They thought she must be a foreign princess,

그녀가 정말 아름다워 보였고 금색 드레스를 입고있었으니까요.

for she looked so beautiful in the golden dress.

그들은 단 한번도 그것이 신데렐라라고 생각하지 않았습니다.

They never once thought it was Cinderella,

그들은 그녀를 먼지퉁서이로 집에 앉아있을 것이라 생각하고 있었기에

for they thought that she was sitting at home in the dirt,

잿더미 속에서 렌틸콩을 찾으면서요.

looking for lentils in the ashes.

왕자가 그녀에게로 다가갔고

The prince approached her,

그녀의 손을 잡았습니다.

took her by the hand,

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.

I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.

오늘의 동화는 신데렐라 입니다.

Today's fairy tale is Cinderella.

이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please