그는 그들에게 그에게 도끼와 곡괭이를 가지고 오게 했습니다.

He had them bring him an ax and a pick

그가 비둘기 무리를 갈라놓을 수 있도록 말이죠.

so that he could break the pigeon coop apart,

그러나 그 안에는 아무도 없었습니다.

but no one was inside.

그들이 집에 도착했을 때

When they got home

신데렐라는 재 속에 누워있었고

Cinderella was lying in the ashes,

먼지투성이의 옷을 입고있었죠.

dressed in her dirty clothes.

어둑하고 작은 오일램프가 벽난로에서 타고 있었습니다.

A dim little oil-lamp was burning in the fireplace.

신데렐라는 황급히 뛰어내렸었고

Cinderella had quickly jumped down

비둘기 무리의 뒤쪽에서

from the back of the pigeon coop

그리고 헤이즐 나무로 뛰어간 것이었어요.

and had run to the hazel tree.

그곳에서 그녀는 아름다운 옷을 벗었고

There she had taken off her beautiful clothes

무덤에 그것들을 올려놓았습니다.

and laid them on the grave,

그러자 새들이 그것들을 다시 가지고 갔습니다.

and the bird had taken them away again.

그 후 그녀의 회색 작업복을 입었고,

Then, dressed in her gray smock,

그녀는 부엌의 잿더미로 돌아왔던 것이었습니다.

she had returned to the ashes in the kitchen.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.

I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.

오늘의 동화는 신데렐라 입니다.

Today's fairy tale is Cinderella.

이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please