신데렐라는 그에게 감사했고

Cinderella thanked him,

그녀의 엄마의 무덤으로 갔습니다.

went to her mother's grave,

그리고 가지를 그곳에 심었습니다.

and planted the branch on it,

그리고 그녀는 많이 울어서 그녀의 눈물이 떨어져서 나무가지를 적셨습니다.

and she wept so much that her tears fell upon it and watered it.

그 나뭇가지는 자라서 아름다운 나무가 되었습니다.

It grew and became a beautiful tree.

신데렐라는 그 나무 에게로 매일 3번씩 갔습니다.

Cinderella went to this tree three times every day,

그리고 그 아래에서 눈물을 흘리고 기도했습니다.

and beneath it she wept and prayed.

하얀 새가 매번 나무로 왔습니다.

A white bird came to the tree every time,

그리고 그녀가 소원을 표현할때 마다,

and whenever she expressed a wish,

새는 그녀에게로 그녀가 바라는 것을 던져주곤 했습니다

the bird would throw down to her what she had wished for.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.

I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.

오늘의 동화는 신데렐라 입니다.

Today's fairy tale is Cinderella.

이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please