지금 왕이 축제를 열 것이라고 발표하였습니다.

Now it happened that the king proclaimed a festival

그 축제는3일 간 계속되었습니다.

that was to last three days.

왕국의 모든 젊고 아름다운 소녀들이 초대되었습니다.

All the beautiful young girls in the land were invited,

그의 아들이 그를 위한 신부를 뽑을 수 있게 하기 위해서

so that his son could select a bride for himself.

두 의붓딸들이 그들 또한 초대되었다는 것을 들었을 때,

When the two stepsisters heard that they too had been invited,

그들은 의기양양 해졌습니다.

they were in high spirits.

그들은 신데렐라를 불러서 말하길

They called Cinderella, saying,

우리 머리를 빚겨줘

"Comb our hair for us.

우리의 신발을 닦고 버클을 채우렴.

Brush our shoes and fasten our buckles.

우리는 왕의 성에 축제를 갈거야.

We are going to the festival at the king's castle."

신데렐라는 따랐습니다.

Cinderella obeyed,

그러나 눈물을 흘렸습니다.

but wept,

왜냐하면 그녀 또한 좋아했을 것이기 때문이었습니다.

because she too would have liked to

그들과 함께 춤추러 가는 것을 말이죠.

go to the dance with them.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.

I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.

오늘의 동화는 신데렐라 입니다.

Today's fairy tale is Cinderella.

이 원작동화는 잔인한 묘사를 포함하고 있습니다

The original fairy tale contains cruel depictions.

어린이 여러분들은 부모님 지도하에 청취하시기 바랍니다.

Kids must listen to it under parental guidance. Please