È la fine del viaggio! Il cerchio si sta stringendo intorno a Carl Torrent e Bart è convinto di riuscire a catturarlo molto presto. Un po' meno convinto è John, il quale si trova costretto a impugnare la sua pistola…a salve!