È un momento difficile per John. Bart gli ha chiesto di sfruttare la sua vecchia amicizia con il presidente della TrempTech per risalire al proprietario della chiavetta trovata a casa di Turkey. John, però, ha paura che rivedendo il vecchio amico possa riaffiorare il suo triste passato.

Musica: Dissociation di Naoya Sakamata