What is girls' fiction? What are recurrent themes, settings or characters in this genre, and are stories about girlhood easily translated from one language and cultural context to another? Drawing on Anne of Green Gables and Emily of New Moon, Montgomery expert Laura Leden and Susan Erdmann address these and related questions.