Šioje „Aplink pasaulį per 50 minučių“ laidoje keliaujame į Japoniją ir klausomės gitaros legendos Takeshi Terauchi bei jo grupės „Blue Jeans“. Elektrinė gitara čia susitinka su japonų liaudies melodijomis, o tradicinė muzika atgimsta kaip audringas surf rokas — energingas, virtuoziškas ir kartu itin savitas.