GitHub Copilot moves beyond code completion into a extensible platform with plugins, learning resources, and community customizations. Here's what it means for your workflow.