A new art exhibit presents two perspectives of Glen Canyon: 1950s photos captured before the the dam and contemporary footage chronicling the canyon’s reemergence as water levels recede.