La rotta sonora di questa nuova puntata corre per terre e per mari, attraversando i continenti, rivelando diversità ma anche confluenze e intersezioni musicali. Un episodio ricco di novità discografiche che parte dalle donne indomite del blues degli anni '20 per raggiungere le steppe dell'Asia Centrale. I nostri radar puntano verso l'Africa occidentale e orientale per poi riorientarsi verso l'Est Europa. Dalla Puglia all'Argentina è un attimo, proseguendo in Cile e Colombia caraibica per poi approdare in Gran Bretagna e subito dopo in Québec. Chiudiamo in un certo senso il cerchio con la cultura creola della Louisiana.