We think of happiness as universal, but is it possible that different cultures understand it differently? It may be true for Germans, whose word for it, Glück, has two meanings that seem to contradict each other.