The Army's woes is the Navy's windfall. A viral MP3 is making the rounds in e-mails among service members.