Åh, der er altså ikke noget dejligere end en sød ferieflirt ...