The crew goes full mingo as the Chattanooga drama exposes a couple new wrinkles, but that doesn’t ruin our excitement