Goldman Sachs has reigned atop the American investment banking world for decades. But its recent foray into consumer banking shows it's not invincible.