Golfresepodden besöker Azorerna mitt ute i Atlanten. Ögruppen består av nio huvudöar varav två har golfbanor. Johan blir stressad av långsamt spel och är en kommentator.  Anders berättar om den tårdrypande historien kring tvillingsjöarna och har badat i ungdomens källa. Portugals diktator Salazar har del i den stora emigrationen till Kanada från Azorerna. Det blir även lavasand, teplantage, dimma, kor, hårdost, kryssningsfartyg och som vanligt en hel del golf.