Tom tells why the British Lion’s greatest player reacted when left on the bench for the final Test helps us understand how Paul felt about the spread of the gospel