A police officer in Austin, Texas investigated a stolen bike and found a surprisingly effective method to “get it back”