Nick Bollinger wallows in the lovelorn verses and soaring choruses of classic popsmith Nicole Atkins