Omar Kaywan, head of growth and co-founder of Goose Insurance, said his company is removing barriers to insurance so that more people can merely “swipe right” on their phones and access more coverage.