這裡是 Gospel4You International - Rachel Hutton 的中文版“預備迎接耶穌”

“您好。

有些人相信耶穌今年會再來；有些人認為我們還有更多時間。有些人相信基督會將那些準備好的教友提升到天堂，以逃避祂傾瀉在地球上的憤怒…而有些人則不指望這樣的逃避。無論如何，聖經告訴我們要隨時做好準備，因為祂會在我們不經意的時候到來；在一個未知的日子，在一個未知的時刻；就像夜裡的賊，捉拿那些沒有準備好的人。

耶穌將再來審判活人和死人，並拯救屬於祂的人：那些準備好並等待的人。你願意嗎？成為他們中的一員？我們該如何做好準備？為耶穌做好準備，並非僅僅意味著我們厭倦了塵世生活中的所有煩惱，並準備好等待某人來安排一切…

聖經解釋說，罪的代價就是死亡。正因如此，無罪的耶穌為我們的罪而死，並復活，使我們得以被赦免，永遠與祂同在。另一個難以想像的選擇是遭受永恆的迷失，永遠被拒之門外，飽受悔恨和地獄之火的折磨。耶穌完成了祂的使命；但我們也必須盡一份心力。

我們的使命是決定相信並信靠耶穌——因為沒有他，我們就無法得救。然後，奉耶穌的名祈求寬恕，遠離所有錯誤的思想、言語和行為。只有透過耶穌為我們流出的寶血潔淨我們的罪，我們才能為耶穌做好準備。當我們這樣做時，上帝的聖靈就會住在我們裡面，在耶穌裡賜給我們新的屬靈生命。

我們也必須棄絕所有其他的「神」和重新調整我們的優先事項，將祂放在我們生命的首位——透過順服聖經中祂的誡命，證明我們真正相信並愛上帝。我們裡面的聖靈幫助我們活出上帝的樣式。

即使我們只剩下短暫的時間，也足夠我們與上帝和好。祂對我們的愛如此深厚，甚至賜下祂的獨生子為我們而死……所以，祂當然迫切地希望你抓住祂伸出的拯救之手，即使你覺得為時已晚。事實上，這正是祂等待了這麼久的原因。

不要害怕在多年的否認之後來到上帝面前，會被視為偽君子：上帝以極大的愛愛你，願意寬恕你的一切，拯救你——只要你願意透過祂的兒子耶穌來到祂面前。

耶穌告訴我們，若非透過祂，沒有人能來到父神面前。然而，你可以從任何信仰/信念、任何背景或處境來到耶穌面前，只要你遠離錯誤的信仰和任何錯誤的生活方式，讓祂成為你心靈的主宰。

也許你過著美好的生活，並且大致或模糊地認同基督教和/或聖經。但這還不足以讓你準備好迎接耶穌。你需要親自祈求寬恕，即使是看似微不足道的罪，也包括你沒有意識到的罪。從這裡開始，與上帝建立個人關係。

也許你已經這樣做了，但卻沉睡了。現在是時候醒來，去做上帝呼召你去做的事情，趁為時未晚。

無論你身在何處，無論何時何地，你都可以用平凡的言語與上帝交談。你不必大聲說話：他聆聽默默的禱告，就像聆聽口中的禱告一樣；他了解你的心。但一定要大聲地與他人分享你的信仰！

هذه هي Gospel4You International - "مستعدون ليسوع" بقلم راشيل هاتون باللغة العربية

"مرحبًا.

يعتقد البعض أن يسوع سيأتي هذا العام؛ بينما يعتقد آخرون أن لدينا المزيد من الوقت. يعتقد البعض أن المسيح سيرفع من هم مستعدون من كنيسته إلى السماء هربًا من فيض غضبه على الأرض... بينما لا يتوقع آخرون مثل هذا النجاة. على أي حال، يُخبرنا الكتاب المقدس أن نكون مستعدين في كل وقت، لأنه سيأتي عندما لا نتوقعه؛ في يوم مجهول، وفي ساعة مجهولة؛ كاللص في الليل، لمن هم غير مستعدين.

سيأتي يسوع ليدين الأحياء والأموات، ويخلص خاصته: المستعدين والمستعدات. الانتظار. هل ستكون بينهم؟ كيف يمكننا أن نكون مستعدين؟ الاستعداد ليسوع لا يعني فقط أننا سئمنا من كل مشاكل الحياة على الأرض، ونشعر بالاستعداد لمجيء شخص ما ليحل كل شيء...

يوضح الكتاب المقدس أن ثمن الخطيئة هو الموت. ولذلك، مات يسوع البريء من أجل خطايانا وقام من جديد لننال الغفران ونحيا معه إلى الأبد. البديل الذي لا يُصدق هو أن نعاني من أبديّة ضائعة، محرومين من السماء إلى الأبد، مُعذبين بالندم ونيران الجحيم. لقد قام يسوع بدوره؛ ولكن علينا دورٌ أيضًا.

دورنا هو أن نتخذ قرار الإيمان بيسوع والثقة به - لأنه بدونه لا يمكننا أن نخلص. ثم، اطلب المغفرة باسم يسوع، مُبتعدًا عن كل الأفكار والأقوال والأفعال الخاطئة. لا يمكننا أن نكون مستعدين ليسوع إلا إذا تطهرنا من خطايانا بهذه الطريقة، بدمه المسفوك من أجلنا. عندما نفعل ذلك، يسكن روح الله القدوس فينا، مانحًا إيانا حياة روحية جديدة في يسوع.

يجب علينا أيضًا أن نتخلى عن كل ما هو آخر... "آلهة" ونعيد ترتيب أولوياتنا، لنضعه في المقام الأول في حياتنا، مُثبتين أننا نؤمن بالله ونحبه حقًا بطاعة أوامره كما وردت في الكتاب المقدس. الروح القدس فينا يُعيننا على عيش حياة الله.

حتى لو لم يتبقَّ لنا سوى وقت قصير، فهو وقت كافٍ لنتصالح مع الله. محبته لنا عظيمة لدرجة أنه بذل ابنه الوحيد ليموت من أجلنا... لذا، فهو بالطبع يريدك بشدة أن تُمسك بذراعه الممدودة ليخلصك، حتى لو شعرت أنك قد تأخرت كثيرًا. في الواقع، هذا هو سبب انتظاره الطويل.

لا تخف من أن تكون مُنافقًا بالمجيء إلى الله بعد سنوات من الإنكار: الله يُحبك حبًا عظيمًا، ويريد أن يغفر لك كل شيء ويخلصك - فقط إذا أتيت إليه، من خلال ابنه يسوع.

قال لنا يسوع إنه لا يمكن لأحد أن يأتي إلى الله الآب إلا من خلاله. ومع ذلك، يمكنك أن تأتي إلى يسوع من أي دين/معتقد ومن أي خلفية. أو موقف، إذا ابتعدتَ عن المعتقدات الخاطئة وأساليب الحياة الخاطئة، جاعلاً إياه سيداً على قلبك.

ربما تعيش حياةً طيبة، وتتفق مع المسيحية و/أو الكتاب المقدس عموماً أو جزئياً. هذا لا يكفي لتهيئتك ليسوع. عليك أن تطلب المغفرة شخصياً، حتى عن خطايا تبدو تافهة؛ وأيضاً عن خطايا تجهلها. ابدأ من هنا، وابدأ علاقة شخصية مع الله.

ربما كنتَ ممن فعلوا هذا من قبل، لكنك غفوت. حان الوقت الآن للاستيقاظ، والقيام بما دعاك الله إليه، قبل فوات الأوان.

يمكنك التحدث إلى الله أينما كنت، وفي أي وقت، وبكلمات عادية. ليس عليك التحدث بصوت عالٍ: فهو يسمع الصلوات الصامتة تماماً كما يسمع الصلوات المنطوقة؛ وهو يعرف قلبك. احرص على مشاركة إيمانك مع الآخرين بصوت عالٍ!

Este es Gospel4You International - 'Listos para Jesús' por Rachel Hutton en español

“Hola.

Algunos creen que Jesús vendrá este año; otros piensan que tenemos un poco más de tiempo. Algunos creen que Cristo elevará al cielo a los miembros de su iglesia que estén listos para escapar del derramamiento de su ira en la Tierra... mientras que otros no esperan tal escape. De cualquier manera, la Biblia nos dice que estemos listos en todo momento, porque él vendrá cuando menos lo esperemos; en un día desconocido, a una hora desconocida; como ladrón en la noche, para aquellos que no están preparados.

Jesús vendrá a juzgar a vivos y muertos, y a salvar a los suyos: a los que están listos y esperando. ¿Estarás tú entre ellos? ¿Cómo podemos estar preparados? Estar preparados para Jesús no significa simplemente estar cansados ​​de todos los problemas de la vida terrenal y sentirnos listos para que alguien venga y lo solucione todo…

La Biblia explica que el precio del pecado es la muerte. Por eso, Jesús, sin pecado, murió por nuestros pecados y resucitó para que pudiéramos ser perdonados y vivir para siempre con él. La alternativa impensable es sufrir una eternidad perdida, excluidos del cielo para siempre, atormentados por el arrepentimiento y el fuego del infierno. Jesús hizo su parte; pero nosotros también tenemos una parte que desempeñar.

Nuestra parte es tomar la decisión de creer y confiar en Jesús, porque sin él no podemos ser salvos. Luego, pidamos perdón en el nombre de Jesús, alejándonos de todos los pensamientos, palabras y acciones incorrectas. Solo podemos estar preparados para Jesús si somos limpiados de nuestros pecados de esta manera, por su sangre derramada por nosotros. Cuando hacemos esto, el Espíritu Santo de Dios vive en nosotros, dándonos nueva vida espiritual en Jesús.

También debemos renunciar a todos los demás "dioses" y reorganizar nuestro... Prioridades, para darle el primer lugar en nuestras vidas, demostrando que realmente creemos y amamos a Dios al obedecer sus mandamientos, tal como se encuentran en la Biblia. El Espíritu Santo en nosotros nos ayuda a vivir como Dios manda.

Aunque nos quede poco tiempo, es suficiente para reconciliarnos con Dios. Su amor por nosotros es tan grande que dio a su único hijo para morir por nosotros... así que, por supuesto, desea desesperadamente que te aferres a su brazo extendido para salvarte, incluso si sientes que es demasiado tarde. De hecho, por eso ha esperado tanto.

No temas ser hipócrita al acercarte a Dios después de años de negación: Dios te ama con un amor inmenso y quiere perdonarte todo y salvarte, si tan solo te acercas a él, por medio de Jesús, su hijo.

Jesús nos dijo que nadie puede llegar a Dios Padre sino por medio de él. Sin embargo, puedes acercarte a Jesús desde cualquier fe/creencia, origen o situación, si te alejas de las creencias erróneas. y cualquier forma incorrecta de vida, haciéndolo Señor de tu corazón.

Quizás vives una buena vida y estás de acuerdo, en general o vagamente, con el cristianismo o la Biblia. Esto no es suficiente para prepararte para Jesús. Necesitas pedir perdón personalmente, incluso por pecados que parezcan muy pequeños; y también por los pecados de los que no eres consciente. A partir de aquí, emprende una relación personal con Dios.

Quizás ya lo has hecho, pero te has quedado dormido. Ahora es el momento de despertar y hacer lo que Dios te ha llamado a hacer, antes de que sea demasiado tarde.

Puedes hablar con Dios dondequiera que estés, en cualquier momento y con palabras sencillas. No tienes que hablar en voz alta: él escucha las oraciones silenciosas igual que las habladas; y conoce tu corazón. ¡Asegúrate de compartir tu fe con los demás en voz alta!

레이첼 허튼의 '예수님을 위한 준비' 한국어판 Gospel4You International입니다.

안녕하세요.

어떤 사람들은 예수님께서 올해 오실 것이라고 믿고, 어떤 사람들은 시간이 조금 더 남았다고 생각합니다. 어떤 사람들은 그리스도께서 이 땅에 쏟아지는 진노를 피해 하늘로 올라갈 준비가 된 교회 신자들을 들어 올리실 것이라고 믿는 반면, 어떤 사람들은 그러한 탈출을 기대하지 않습니다. 어느 쪽이든, 성경은 우리에게 항상 준비하고 있으라고 말합니다. 왜냐하면 그분은 우리가 예상하지 못한 때에, 알 수 없는 날, 알 수 없는 시간에, 마치 밤중에 도적처럼 준비되지 않은 자들을 위해 오실 것이기 때문입니다.

예수님은 산 자와 죽은 자를 심판하시고, 준비되고 기다리는 사람들을 구원하기 위해 오실 것입니다. 당신은 그들 가운데서 우리는 어떻게 준비될 수 있을까요? 예수님을 맞이할 준비가 되어 있다는 것은 단순히 이 땅에서 겪는 모든 문제에 지쳐 누군가 와서 모든 것을 해결해 주기를 바라는 것만을 의미하는 것이 아닙니다.

성경은 죄의 대가가 죽음이라고 설명합니다. 이 때문에 죄 없으신 예수님께서는 우리의 죄를 위해 죽으시고 부활하셔서 우리가 용서받고 그분과 함께 영원히 살 수 있도록 하셨습니다. 상상도 할 수 없는 선택은 영원한 멸망을 겪고, 영원히 천국에서 쫓겨나 후회와 지옥불에 시달리는 것입니다. 예수님께서는 자신의 역할을 다하셨지만, 우리도 해야 할 역할이 있습니다.

우리의 역할은 예수님을 믿고 신뢰하기로 결정하는 것입니다. 그분 없이는 구원받을 수 없기 때문입니다. 그런 다음 예수님의 이름으로 용서를 구하고 모든 잘못된 생각과 말과 행동에서 돌이키십시오. 우리는 예수님께서 우리를 위해 흘리신 피로 죄에서 깨끗해져야 비로소 예수님을 맞이할 준비가 될 수 있습니다. 우리가 이렇게 할 때 하나님의 성령께서 우리 안에 거하시며 예수님 안에서 새롭고 영적인 삶을 주십니다.

또한 우리는 다른 모든 '신들'을 버리고 우리의 생각을 바꿔야 합니다. 우선순위를 정하고, 우리 삶에서 그분을 첫 자리에 두는 것은 우리가 성경에 기록된 그분의 계명에 순종함으로써 하나님을 진정으로 믿고 사랑한다는 것을 증명하는 것입니다. 우리 안에 계신 성령님은 우리가 하나님의 방식대로 살도록 도우십니다.

우리에게 남은 시간이 얼마 없다 하더라도, 하나님과 올바른 관계를 맺기에는 충분한 시간입니다. 우리를 향한 그분의 사랑은 너무나 크셔서 우리를 위해 독생자를 내어주셨습니다. 그래서 물론 그분은 당신이 구원하기 위해 내밀어 주신 그분의 팔을 붙잡기를 간절히 원하십니다. 비록 당신이 너무 늦었다고 느낄지라도 말입니다. 사실, 그것이 그분이 오랫동안 기다리신 이유입니다.

수년간 부인하다가 하나님께 나아옴으로써 위선자가 되는 것을 두려워하지 마십시오. 하나님은 당신을 지극히 큰 사랑으로 사랑하시며, 모든 것을 용서하고 구원하고자 하십니다. 당신이 그분의 아들 예수님을 통해 하나님께 나아오기만 한다면 말입니다.

예수님은 자신을 통하지 않고는 아무도 하나님 아버지께 나아올 수 없다고 말씀하셨습니다. 그러나 잘못된 믿음에서 돌이킨다면 어떤 신앙이나 믿음, 어떤 배경이나 상황에서도 예수님께 나아올 수 있습니다. 잘못된 삶의 방식을 버리고, 그분을 당신 마음의 주님으로 삼으십시오.

어쩌면 당신은 선한 삶을 살고 있고, 기독교나 성경에 대체로 또는 어렴풋이 동의할지도 모릅니다. 하지만 이것만으로는 예수님을 맞이할 준비가 되지 않습니다. 아주 사소해 보이는 죄, 그리고 당신이 알지 못하는 죄에 대해서도 개인적으로 용서를 구해야 합니다. 여기서부터 하나님과 개인적인 관계를 시작하십시오.

아마도 당신은 이미 용서를 구했지만 잠든 사람일지도 모릅니다. 이제 깨어나 너무 늦기 전에 하나님께서 당신에게 하라고 부르신 일을 할 때입니다.

당신은 언제, 어디에 있든, 평범한 말로 하나님께 말씀드릴 수 있습니다. 큰 소리로 말할 필요는 없습니다. 그분은 마음속의 기도도 말로 하는 기도와 마찬가지로 들으시며, 당신의 마음을 아십니다. 하지만 당신의 믿음을 다른 사람들에게 큰 소리로 나누십시오!

To Gospel4You International – „Gotowi na Jezusa” Rachel Hutton po polsku

„Witaj.

Niektórzy wierzą, że Jezus powróci w tym roku; inni uważają, że mamy jeszcze trochę czasu. Niektórzy wierzą, że Chrystus wyniesie do nieba tych ze swojego kościoła, którzy są gotowi, aby uniknąć wylania Jego gniewu na Ziemię… podczas gdy inni nie spodziewają się takiej ucieczki. Tak czy inaczej, Biblia mówi nam, abyśmy byli gotowi zawsze, ponieważ On przyjdzie, kiedy się Go nie spodziewamy; w nieznanym dniu, o nieznanej godzinie; jak złodziej w nocy, dla tych, którzy nie są przygotowani.

Jezus przyjdzie, aby sądzić żywych i umarłych i zbawić swoich: tych, którzy są gotowi i Czekając. Czy będziesz wśród nich? Jak możemy być gotowi? Bycie gotowym na Jezusa nie oznacza tylko, że jesteśmy zmęczeni wszystkimi problemami życia na Ziemi i czujemy się gotowi na przyjście kogoś, kto wszystko rozwiąże…

Biblia wyjaśnia, że ​​ceną grzechu jest śmierć. Z tego powodu bezgrzeszny Jezus umarł za nasze grzechy i zmartwychwstał, abyśmy mogli otrzymać przebaczenie i żyć z Nim na wieki. Niewyobrażalną alternatywą jest cierpienie straconej wieczności, wieczne wykluczenie z nieba, dręczenie żalem i ogniem piekielnym. Jezus spełnił swoją rolę; ale my również mamy swoją rolę do odegrania.

Naszą rolą jest podjęcie decyzji o wierze i zaufaniu Jezusowi – ponieważ bez Niego nie możemy być zbawieni. Następnie prośmy o przebaczenie w imię Jezusa, odwracając się od wszelkich złych myśli, słów i czynów. Możemy być gotowi na Jezusa tylko wtedy, gdy zostaniemy oczyszczeni z naszych grzechów w ten sposób, przez Jego krew przelaną za nas. Kiedy to czynimy, Duch Święty Boży mieszka w nas, dając nam nowe, duchowe życie w Jezusie.

Musimy również porzucić wszystko inne „bogów” i przeorganizować nasze priorytety, aby dać Mu pierwsze miejsce w naszym życiu – udowadniając, że naprawdę wierzymy i kochamy Boga, będąc posłuszni Jego przykazaniom zawartym w Biblii. Duch Święty w nas pomaga nam żyć po Bożemu.

Nawet jeśli zostało nam niewiele czasu, to wciąż wystarczająco dużo, aby pojednać się z Bogiem. Jego miłość do nas jest tak wielka, że ​​dał swojego jedynego syna na śmierć za nas… więc OCZYWIŚCIE On rozpaczliwie pragnie, abyś chwycił się Jego wyciągniętego ramienia, aby zbawić, nawet jeśli czujesz, że zwlekałeś zbyt długo. Właśnie dlatego tak długo czekał.

Nie bój się być hipokrytą, przychodząc do Boga po latach zaparcia się: Bóg kocha cię wielką miłością i chce ci wszystko wybaczyć i zbawić – jeśli tylko przyjdziesz do Niego, przez Jezusa, Jego syna.

Jezus powiedział nam, że nikt nie może przyjść do Boga Ojca inaczej, jak tylko przez Niego. Możesz jednak przyjść do JEZUSA z dowolnej wiary, z dowolnego środowiska czy sytuacji, jeśli Odwracasz się od błędnych przekonań i wszelkich niewłaściwych sposobów życia, czyniąc Go Panem swojego serca.

Być może prowadzisz dobre życie i generalnie lub pobieżnie zgadzasz się z chrześcijaństwem i/lub Biblią. To nie wystarczy, by przygotować cię na Jezusa. Musisz osobiście prosić o przebaczenie, nawet za grzechy, które mogą wydawać się bardzo drobne; a także za grzechy, których nie jesteś świadomy. Zaczynając od tego, rozpocznij osobistą relację z Bogiem.

Być może jesteś kimś, kto już to zrobił, ale zasnął. Czas się obudzić i zrobić to, do czego powołał cię Bóg, zanim będzie za późno.

Możesz rozmawiać z Bogiem, gdziekolwiek jesteś, o każdej porze i zwykłymi słowami. Nie musisz mówić na głos: On słyszy ciche modlitwy tak samo jak te wypowiadane; i zna twoje serce. Pamiętaj jednak, by dzielić się swoją wiarą z innymi na głos!”

Isto é Gospel4You International - 'Prontos para Jesus' de Rachel Hutton em Português

“Olá.

Alguns acreditam que Jesus virá este ano; outros acham que temos um pouco mais de tempo. Alguns acreditam que Cristo elevará aqueles da sua igreja que estão prontos para o céu, para escapar ao derramamento da sua ira sobre a Terra... enquanto outros não esperam tal fuga. De qualquer forma, a Bíblia diz-nos para estarmos prontos o tempo todo, porque ele virá quando menos esperamos; num dia desconhecido, a uma hora desconhecida; como um ladrão na noite, para aqueles que não estão preparados.

Jesus virá para julgar os vivos e os mortos e para salvar os seus: os que estão prontos e à espera. Estará entre eles? Como Podemos estar prontos? Estar prontos para Jesus não significa apenas que estamos cansados ​​de todos os problemas da vida na Terra e nos sentimos prontos para que alguém venha resolver tudo...

A Bíblia explica que o preço do pecado é a morte. Por isso, o Jesus sem pecado morreu pelos nossos pecados e ressuscitou para que pudéssemos ser perdoados e viver para sempre com Ele. A alternativa impensável é sofrer uma eternidade perdida, excluídos do céu para sempre, atormentados pelo arrependimento e pelo fogo do inferno. Jesus fez a sua parte; mas nós também temos um papel a desempenhar.

A nossa parte é tomar a decisão de crer e confiar em Jesus — porque sem Ele não podemos ser salvos. Assim, peça perdão em nome de Jesus, afastando-nos de todos os pensamentos, palavras e ações erradas. Só podemos estar prontos para Jesus se formos purificados dos nossos pecados desta forma, pelo Seu sangue derramado por nós. Quando o fazemos, o Espírito Santo de Deus vive em nós, dando-nos uma nova vida espiritual em Jesus.

Devemos também abandonar todos os outros "deuses" e reorganizar as nossas prioridades, para Lhe dar o primeiro lugar. lugar nas nossas vidas - provando que verdadeiramente cremos e amamos a Deus, sendo obedientes aos seus mandamentos, tal como se encontram na Bíblia. O Espírito Santo em nós ajuda-nos a viver à maneira de Deus.

Mesmo que nos reste pouco tempo, ainda é tempo suficiente para nos reconciliarmos com Deus. O Seu amor por nós é tão grande que deu o Seu único filho para morrer por nós... por isso, é CLARO que Ele deseja desesperadamente que segures o Seu braço estendido para nos salvar, mesmo que sinta que o deixou para muito tarde. Na verdade, foi por isso que Ele esperou tanto tempo.

Não tenha medo de ser hipócrita ao aproximar-se de Deus após anos de negação: Deus ama-o com um amor muito grande e quer perdoar tudo e salvá-lo - se apenas se aproximar dele, através de Jesus, o Seu Filho.

Jesus disse-nos que ninguém se pode aproximar de Deus Pai, exceto por Ele. No entanto, pode aproximar-se de JESUS, independentemente da sua fé/crença e de qualquer origem ou situação, se se afastar de crenças erradas e de qualquer modo de vida errado, tornando-O Senhor de si. coração.

Talvez viva uma vida boa e concorde, de um modo geral ou vago, com o Cristianismo e/ou com a Bíblia. Isso não é suficiente para o preparar para Jesus. É preciso pedir perdão pessoalmente, mesmo pelos pecados que parecem pequenos; e também pelos pecados de que não tem consciência. Começando aqui, embarque numa relação pessoal com Deus.

Talvez já o tenha feito, mas tenha adormecido. Agora é tempo de acordar e fazer o que Deus o chamou a fazer, antes que seja tarde demais.

Pode falar com Deus onde quer que esteja, a qualquer hora, e com palavras comuns. Não precisa de falar em voz alta: Ele ouve as orações silenciosas da mesma forma que as ditas; e Ele conhece o seu coração. Mas certifique-se de partilhar a sua fé com os outros em voz alta!

Dit is Gospel4You International - 'Klaar voor Jezus' van Rachel Hutton in het Nederlands

Hallo.

Sommigen geloven dat Jezus dit jaar zal komen; anderen denken dat we nog wat tijd hebben. Sommigen geloven dat Christus degenen van zijn kerk die klaar zijn, naar de hemel zal tillen om te ontkomen aan de uitstorting van zijn toorn over de aarde... terwijl anderen zo'n ontsnapping niet verwachten. Hoe dan ook, de Bijbel zegt ons dat we te allen tijde klaar moeten zijn, want hij zal komen wanneer we hem niet verwachten; op een onbekende dag, op een onbekend uur; als een dief in de nacht, voor hen die niet voorbereid zijn.

Jezus zal komen om de levenden en de doden te oordelen en de zijnen te redden: degenen die klaar staan ​​en wachten. Bent u daar ook bij? Hoe kunnen we klaar zijn? Klaar zijn voor Jezus betekent niet alleen dat we moe zijn van alle problemen van het leven op aarde en ons klaar voelen voor iemand die komt en alles oplost...

De Bijbel legt uit dat de prijs van de zonde de dood is. Daarom stierf de zondeloze Jezus voor onze zonden en stond op uit de dood, zodat we vergeving konden krijgen en voor eeuwig met Hem konden leven. Het ondenkbare alternatief is een verloren eeuwigheid te lijden, voor altijd buitengesloten van de hemel, gekweld door spijt en het vuur van de hel. Jezus heeft zijn deel gedaan; maar wij hebben ook een rol te spelen.

Onze rol is de beslissing te nemen om in Jezus te geloven en op Hem te vertrouwen - want zonder Hem kunnen we niet gered worden. Vraag dan vergeving in Jezus' naam en keer je af van alle verkeerde gedachten, woorden en daden. We kunnen alleen klaar zijn voor Jezus als we op deze manier gereinigd worden van onze zonden, door Zijn bloed dat voor ons vergoten is. Wanneer we dit doen, leeft Gods Heilige Geest in ons en geeft ons nieuw, geestelijk leven in Jezus.

We moeten ook alle andere 'goden' verlaten en onze wereld herschikken. prioriteiten, om Hem de eerste plaats in ons leven te geven - bewijzend dat we echt in God geloven en Hem liefhebben door gehoorzaam te zijn aan Zijn geboden zoals die in de Bijbel staan. De Heilige Geest in ons helpt ons om op Gods manier te leven.

Zelfs als ons nog maar een korte tijd rest, is het nog steeds genoeg tijd om het goed te maken met God. Zijn liefde voor ons is zo groot dat Hij Zijn enige Zoon voor ons liet sterven... dus NATUURLIJK wil Hij wanhopig dat je Zijn uitgestrekte arm grijpt om Hem te redden, zelfs als je het gevoel hebt dat je te laat bent. Sterker nog, dat is waarom Hij zo lang heeft gewacht.

Wees niet bang om hypocriet te zijn door na jaren van ontkenning tot God te komen: God houdt met een zeer grote liefde van je en wil alles vergeven en je redden - als je maar tot Hem komt, door Jezus, Zijn Zoon.

Jezus vertelde ons dat niemand tot God de Vader kan komen dan door Hem. Je kunt echter tot Jezus komen vanuit elk geloof/overtuiging en vanuit elke achtergrond of situatie, als je je afkeert van verkeerde overtuigingen en alle verkeerde manieren van leven, Hem Heer van je hart makend.

Misschien leef je een goed leven en ben je het over het algemeen of vaag eens met het christendom en/of de Bijbel. Dit is niet genoeg om je klaar te maken voor Jezus. Je moet persoonlijk vergeving vragen, zelfs voor zonden die misschien heel klein lijken; en ook voor de zonden waarvan je je niet bewust bent. Begin hier en begin een persoonlijke relatie met God.

Misschien ben je iemand die dit al heeft gedaan, maar in slaap bent gevallen. Het is nu tijd om wakker te worden en te doen waartoe God je geroepen heeft, voordat het te laat is.

Je kunt met God spreken, waar je ook bent, op elk moment, en met gewone woorden. Je hoeft niet hardop te spreken: Hij hoort stille gebeden net zo goed als gesproken gebeden; en Hij kent je hart. Zorg er wel voor dat je je geloof hardop met anderen deelt!

Dies ist Gospel4You International – „Bereit für Jesus“ von Rachel Hutton auf Deutsch

„Hallo.

Manche glauben, dass Jesus noch in diesem Jahr kommt; andere meinen, wir hätten noch etwas Zeit. Manche glauben, dass Christus diejenigen seiner Kirche, die bereit sind, in den Himmel erheben wird, um seinem Zorn auf Erden zu entgehen … während andere mit einem solchen Entkommen nicht rechnen. So oder so, die Bibel sagt uns, dass wir jederzeit bereit sein sollen, denn er wird kommen, wenn wir ihn nicht erwarten; an einem unbekannten Tag, zu einer unbekannten Stunde; wie ein Dieb in der Nacht, für die Unvorbereiteten.

Jesus wird kommen, um die Lebenden und die Toten zu richten und die Seinen zu retten: diejenigen, die bereit sind und warten. Wirst du zu ihnen gehören? Wie kann Sind wir bereit? Bereit für Jesus zu sein bedeutet nicht nur, dass wir die Probleme des Lebens auf Erden satt haben und bereit sind, dass jemand kommt und alles regelt…

Die Bibel erklärt, dass der Preis der Sünde der Tod ist. Deshalb starb der sündlose Jesus für unsere Sünden und erstand wieder auf, damit uns vergeben werden und wir ewig mit ihm leben können. Die undenkbare Alternative wäre, eine verlorene Ewigkeit zu erleiden, für immer vom Himmel ausgeschlossen, gequält von Reue und Höllenfeuer. Jesus hat seinen Teil dazu beigetragen; aber auch wir haben unseren Teil dazu beizutragen.

Unser Teil ist es, die Entscheidung zu treffen, an Jesus zu glauben und ihm zu vertrauen – denn ohne ihn können wir nicht erlöst werden. Bitten Sie dann in Jesu Namen um Vergebung und wenden Sie sich von allen falschen Gedanken, Worten und Taten ab. Wir können nur bereit für Jesus sein, wenn wir auf diese Weise von unseren Sünden gereinigt werden, durch sein für uns vergossenes Blut. Wenn wir dies tun, lebt Gottes Heiliger Geist in uns und schenkt uns neues, geistliches Leben in Jesus.

Wir müssen auch allen anderen „Göttern“ abschwören und unsere Prioritäten, ihm den ersten Platz in unserem Leben einzuräumen – indem wir beweisen, dass wir wahrhaftig an Gott glauben und ihn lieben, indem wir seinen Geboten in der Bibel gehorchen. Der Heilige Geist in uns hilft uns, nach Gottes Willen zu leben.

Auch wenn uns nur noch wenig Zeit bleibt, ist sie noch genug, um mit Gott ins Reine zu kommen. Seine Liebe zu uns ist so groß, dass er seinen einzigen Sohn für uns sterben ließ … Natürlich möchte er unbedingt, dass du seinen Arm ergreifst, der sich zur Rettung ausstreckt, selbst wenn du das Gefühl hast, es sei zu spät. Genau deshalb hat er so lange gewartet.

Habe keine Angst davor, ein Heuchler zu sein, wenn du nach Jahren der Verleugnung zu Gott kommst: Gott liebt dich mit großer Liebe und möchte dir alles vergeben und dich retten – wenn du nur zu ihm kommst, durch seinen Sohn Jesus.

Jesus sagte uns, dass niemand zu Gott, dem Vater, kommen kann außer durch ihn. Du kannst jedoch aus jedem Glauben, jeder Herkunft und Situation zu JESUS ​​kommen, wenn du dich von falschen Überzeugungen abwendest. und alle falschen Lebensweisen, und mache ihn zum Herrn deines Herzens.

Vielleicht führst du ein gutes Leben und stimmst dem Christentum und/oder der Bibel im Großen und Ganzen oder vage zu. Das reicht nicht aus, um dich für Jesus bereit zu machen. Du musst persönlich um Vergebung bitten, auch für Sünden, die dir vielleicht sehr klein erscheinen; und auch für Sünden, derer du dir nicht bewusst bist. Beginne hier und baue eine persönliche Beziehung zu Gott auf.

Vielleicht bist du jemand, der das schon getan hat, aber eingeschlafen ist. Es ist jetzt Zeit aufzuwachen und zu tun, wozu Gott dich berufen hat, bevor es zu spät ist.

Du kannst mit Gott sprechen, wo immer du bist, jederzeit und mit einfachen Worten. Du musst nicht laut sprechen: Er hört stille Gebete genauso wie gesprochene; und er kennt dein Herz. Teile deinen Glauben aber unbedingt laut mit anderen!

Voici Gospel4You International - « Prêts pour Jésus » par Rachel Hutton en français.

« Bonjour.

Certains croient que Jésus reviendra cette année ; d'autres pensent que nous avons un peu plus de temps. Certains croient que le Christ élèvera au ciel ceux de son Église qui sont prêts pour échapper au déferlement de sa colère sur la Terre… tandis que d'autres ne s'attendent pas à une telle échappatoire. Quoi qu'il en soit, la Bible nous dit d'être prêts à tout moment, car il viendra quand nous ne l'attendrons pas ; à un jour et à une heure inconnus ; comme un voleur dans la nuit, pour ceux qui ne sont pas préparés.

Jésus viendra juger les vivants et les morts, et sauver les siens : ceux qui sont prêts et qui attendent. Serez-vous parmi eux ? Comment pouvons-nous être prêts ? Être prêts pour Jésus ne signifie pas seulement être las de tous les problèmes de la vie terrestre et se sentir prêts à ce que quelqu'un vienne tout régler…

La Bible explique que le prix du péché est la mort. C'est pourquoi Jésus, sans péché, est mort pour nos péchés et est ressuscité afin que nous soyons pardonnés et que nous vivions éternellement avec lui. L'alternative impensable serait de souffrir une éternité perdue, exclus du ciel pour toujours, tourmentés par le regret et les feux de l'enfer. Jésus a fait sa part, mais nous avons aussi un rôle à jouer.

Notre rôle est de prendre la décision de croire et de faire confiance à Jésus, car sans lui, nous ne pouvons être sauvés. Ensuite, demandez pardon au nom de Jésus, en vous détournant de toute mauvaise pensée, parole ou action. Nous ne pouvons être prêts pour Jésus que si nous sommes purifiés de nos péchés de cette manière, par son sang versé pour nous. Lorsque nous faisons cela, le Saint-Esprit de Dieu vit en nous, nous donnant une vie nouvelle et spirituelle en Jésus.

Nous devons également renoncer à tous les autres « dieux ». et repenser nos priorités pour lui donner la première place dans nos vies, prouvant ainsi que nous croyons et aimons vraiment Dieu en obéissant à ses commandements tels qu'ils sont décrits dans la Bible. Le Saint-Esprit en nous nous aide à vivre selon la voie de Dieu.

Même s'il ne nous reste que peu de temps, il nous reste encore suffisamment de temps pour nous réconcilier avec Dieu. Son amour pour nous est si grand qu'il a donné son fils unique pour mourir pour nous… alors, bien sûr, il désire désespérément que vous saisissiez son bras tendu pour nous sauver, même si vous pensez l'avoir attendu trop tard. En fait, c'est pourquoi il a attendu si longtemps.

N'ayez pas peur d'être hypocrite en venant à Dieu après des années de reniement : Dieu vous aime d'un amour immense, et veut tout pardonner et vous sauver – si seulement vous venez à lui, par Jésus, son fils.

Jésus nous a dit que personne ne peut venir à Dieu le Père sans passer par lui. Cependant, vous pouvez venir à JÉSUS, quelle que soit votre foi, votre origine ou votre situation, si vous vous tournez vers lui. Loin des croyances erronées et de tout mode de vie erroné, faites de lui le Seigneur de votre cœur.

Vous vivez peut-être une vie juste et êtes plus ou moins d'accord avec le christianisme et/ou la Bible. Cela ne suffit pas à vous préparer à recevoir Jésus. Vous devez demander personnellement pardon, même pour des péchés qui peuvent paraître insignifiants, et même pour ceux dont vous n'avez pas conscience. Commencez par là, engagez-vous dans une relation personnelle avec Dieu.

Vous l'avez peut-être déjà fait, mais vous vous êtes endormi. Il est temps de vous réveiller et de faire ce que Dieu vous a appelé à faire, avant qu'il ne soit trop tard.

Vous pouvez parler à Dieu où que vous soyez, à tout moment, et avec des mots ordinaires. Vous n'avez pas besoin de parler à voix haute : il entend les prières silencieuses tout comme les prières orales ; et il connaît votre cœur. Assurez-vous cependant de partager votre foi avec les autres à voix haute !

“Hello.

Some believe that Jesus will come this year; others think we have a bit more time. Some believe that Christ will lift those of his church who are ready up to heaven to escape the outpouring of his wrath on the Earth…while others do not expect such an escape. Either way, the Bible tells us to be ready at all times, because he will come when we don’t expect him; on an unknown day, at an unknown hour; like a thief in the night, for those who are unprepared.

Jesus will come to judge the living and the dead, and to save his own: those who are ready and waiting. Will you be among them? How can we be ready? Being ready for Jesus does not just mean that we are tired of all the problems of life on Earth, and feel ready for someone to come and sort everything out…

The Bible explains that the price of sin is death. Because of this, the sinless Jesus died for our sins and rose again so that we might be forgiven and live forever with him. The unthinkable alternative is to suffer a lost eternity, shut out from heaven forever, tormented by regret and the fires of hell. Jesus did his part; but we have a part to play too.

Our part is to make the decision to believe and trust in Jesus - because without him we cannot be saved. Then, ask forgiveness in Jesus’ name, turning away from all wrong thoughts, words and actions. We can only be ready for Jesus if we are cleansed of our sins in this way, by his blood spilled for us. When we do this, God’s Holy Spirit lives in us, giving us new, spiritual life in Jesus. 

We must also forsake all other ‘gods’ and reshuffle our priorities, to give him first place in our lives - proving that we truly believe and love God by being obedient to his commands as found in the Bible. The Holy Spirit in us helps us to live God’s way.

Even if there is only a short time left to us, it is still enough time to get right with God. His love for us is so great that he gave his only son to die for us…so of COURSE he desperately wants you to take hold of his arm stretched out to save, even if you feel you have left it too late. In fact, that is why he has waited so long.

Don’t be afraid of being a hypocrite by coming to God after years of denial: God loves you with a very great love, and wants to forgive everything and save you - if only you will come to him, through Jesus his son. 

Jesus told us that no-one can come to God the Father except through him. However, you can come to JESUS from any faith/belief and from any background or situation, if you turn away from mistaken beliefs and any wrong ways of living, making him Lord of your heart.

Perhaps you live a good life, and generally or vaguely agree with Christianity and/or the Bible. This is not enough to make you ready for Jesus. You need to personally ask forgiveness, even for sins which may seem very small; and also for the sins you are unaware of. Beginning here, embark upon a personal relationship with God. 

Perhaps you are someone who has already done this, but has fallen asleep. It is now time to wake up, and do what God has called you to do, before it is too late.

You can speak to God wherever you are, at any time, and with ordinary words. You do not have to speak aloud: he hears silent prayers just the same as spoken ones; and he knows your heart. Make sure you share your faith with others out loud though!”