Private companies are set to receive a multi-billion-dollar windfall after being allowed to break government supply contracts to cash in on a booming carbon credit market.