Десятый эпизод завершает третий сезон нашего подкаста. С героинями этого выпуска мы поговорим о границах, вариациях языка, билингвальности, культурной гордости и эмпатии. А ещё попробуем подвести итоги нашего двухмесячного аудио-путешествия, посвящённого теме родных языков, их положения, статуса и наших отношений с ними.

Дополнительные ресурсы: 

Комикс «Почему я не говорила на родном языке?»

Сборник текстов «О родном»

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

В девятом эпизоде сезона мы поговорим о форматах поддержки родных языков на разных уровнях и местностях. Герои и героини выпуска расскажут о возможностях для развития языков со слабым статусом, языковом ландшафте, взаимодействии со школой за пределами родного региона и языковом активизме зарубежом.

Дополнительные ресурсы: 

«Страна языков»: вебсайт, YouTube, Telegram, VK 

Интервью с лингвистом Василием Харитоновым про его работу в нанайской деревне

Блог Вячеслава про вывески на бурятском

Эпизод подкаста UULZAR «Слава Иванов - лечащий врач бурятского языка»

Блог Баины Молокаевой

Блог Sakha Speaks

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

Восьмой эпизод сезона посвящён нескольким очень вдохновляющим примерам языкового активизма. Вы услышите истории и опыты людей из Чувашии, Удмуртии, Саха, Тувы и Таймыра о том, как и почему они много лет занимаются сохранением, поддержкой и развитием своих языков. О создании языкового лагеря, детских видео-блогах, Википедии на родном языке и других интересных форматах, в основе которых — кооперация с другими, такими же неравнодушными единомышленниками и единомышленницами. 

Дополнительные ресурсы: 

Университет чувашского языка «Хавал» (в соцсетях)

Учебные пособия для изучения чувашского языка в начальной школе «Кала-ха»

«Куара годный удмуртский контент»: ВК, YouTube, веб-сайт 

СЫРДАТ — сахалыы подкаст (научно-популярный подкаст «Сырдат»: в Звук, в Яндекс.Музыка, в соцсетях)

Али Кужугет: телеграм-канал, ВК, в других соцсетях

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

Седьмой эпизод сезона посвящён историям о языках коренных малочисленных народов. Вы услышите рассказы четырёх героинь — родом из ЯНАО, Таймыра, Алтая и Хабаровского края — о том, как складывались и менялись их отношения с родным языком, преподают ли его в школах, почему привилегии — это очень относительная вещь и причём здесь развитие оленеводства и свобода жить свою жизнь.  

Дополнительные ресурсы: 

Роман «И мерзлота тает», Ксения Большакова

Первая глава из будущего романа-продолжения, Ксения Большакова

Блог Юли «Странствие Тубаларки»

Блог Екатерины Зибровой

Книга «Есть контакт!», Екатерина Зиброва, Полина Мохова

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

В шестом эпизоде сезона мы будем говорить о том, какую роль в сохранении родного языка играет семья, как можно передать язык детям в отсутствие полноценной языковой среды и почему в его изучении важен комбинированный подход. Вас ждут истории трёх героинь родом из Башкортостана, Алтая и Агинского бурятского округа в Забайкальском крае, которые все в той или иной форме занимаются передачей родного языка — в семье и за её пределами. 

Дополнительные ресурсы: 

Блог Тансулпан Буракаевой

Блог Эмилии Ухановой 

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:


https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

Пятый эпизод сезона посвящён всем тем, кто преподают нам родной язык и литературу. В этом выпуске вы услышите четырёх учителей (из республик Северная Осетия, Дагестан, Алтай, Нанайский район Хабаровского края), для которых родной язык — это не просто предмет, а большая любовь и боль, призвание и активизм. Они поделятся своими историями о том, какими были их пути к преподаванию и популяризации языка, что они думают про количество часов родного в школах и чем мотивируются в работе.

Дополнительные ресурсы: 

Телеграм-канал Ирины Кадзовой "рухс_ссудз"

Блог Ирины Кадзовой

Центр изучения осетинского языка ARTÆ

Блог Марьям Шафиевой

Онлайн-школа по обучению дагестанским языкам "Калам"

YouTube-канал "Страна языков"

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

В четвёртом эпизоде сезона звучат истории людей, изначально не говоривших свободно на родном языке, но уже в более взрослом возрасте решивших начать или возобновить его изучение. Насколько это было сложно? Какую роль в этом пути играло общественное пристыжение и что, если бы его не было совсем? Как музыка может быть связана с языком? И почему сакрализация языка — это не всегда благо? На эти и многие другие вопросы через свои истории, воспоминания и размышления отвечают герои и героини выпуска. 

Дополнительные ресурсы: 

Музыкальный лейбл Ored Recordings

Статья «Ored Recordings: Punk ethnography and the sounds of the North Caucasus»

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

Третий эпизод сезона посвящён разговорам с людьми, для которых родной язык с самого их детства был первым и основным. Герои и героини выпуска рассказывают свои истории, рассуждают о том, что он для них значит, и делятся размышлениями и переживаниями о настоящем и будущем языка. Все они так или иначе сейчас развивают, популяризируют или работают со своими родными языками. И какими бы разными ни были их пути и истории, всех их объединяет бережное отношение и любовь к языку предков. 

Дополнительные ресурсы: 

Shumpoton — удмуртоязычный блог Светланы Едыгаровой

Статья «Возвращение к своим чувствам и телу через родной язык», Светлана Едыгарова

Хакасоязычный блог Сибдей Тома

Образовательный канал о хакасском языке от Сибдей Тома

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети и веб-сайт:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

https://republic-speaking.com

Иногда история отношений с родным языком начинается с его отсутствия. В этом эпизоде вы услышите рассказы людей, которые выросли, не говоря на родном. Несколько девушек из разных регионов, с разными обстоятельствами и условиями делятся в своих интервью историями своего языкового пути, рассуждают, как так случилось и к чему это привело, а также задаются разными важными вопросами. 

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети:

https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

Наш веб-сайт: https://republic-speaking.com

С этого эпизода начинается мой путь по исследованию темы родного языка длиною в десять выпусков. Впереди вас ждут много различных голосов и судеб, разговоры с потрясающими людьми, чьи истории с разных сторон раскрывают эту тему. Но начнём мы с одной конкретной — о ней (и о своих отношениях с родным бурятским языком) в этом эпизоде расскажет Ринчина — графическая дизайнерка, моя коллежанка по проекту «говорит республика» и человек, разговоры с которым очень повлияли на создание всего сезона.

"говорит республика" — это медиа и подкаст о коренных народах России, сделанный по принципу "ничего о нас без нас". "Родной язык" — это третий сезон подкаста, посвящённый тому, какие отношения связывают нас с языком наших предков: что для нас значит говорить и не говорить на родном языке, какую роль в его развитии играют институции, общество, государство и каждый отдельный человек, а также многое другое внутри и за скобками этой темы.

Создательница: Даңхаяа Ховалыг

Музыка: Байару Такшина

Графический дизайн: Ринчина Ажеева

Иллюстрация: @idegel.art

Наши соц.сети:
https://www.instagram.com/re.public_speaking 

https://t.me/republic_speaking

Наш веб-сайт: https://republic-speaking.com