Después de ser detectada una pérdida de refrigerante en su reactor, el submarino nuclear británico HMS Tireless permaneció casi un año anclado en Gibraltar. Este hecho motivó un conflicto diplomático con la Gran Bretaña y gran indignación entre los residentes de la bahía de Algeciras.

Además, el Tireless fue protagonista de varios supernoticiones.

El corte pertenece a la temporada 00-01.