"Materiale latino, spirito greco", disse Gerhard Rohlfs parlando dei nostri dialetti dell'estremo sud dell'Italia, riferendosi soprattutto alla grammatica. La sintasi è l'anima di una lingua, la sua struttura profonda, la sua "filosofia", fatto evidente a chiunque studi il dialetto tarantino