Une escale forcée, le temps pour Vincent de se reposer, et pour le reste de l'équipage de se remettre de... Quelques blessures.