Kathryn Savage, author of the debut lyric essay Groundglass, breaks down Superfund sites, the “body burden” of pollution, and the importance of hearing those whose voices often are silenced.