As a teenager growing up in Greenwich Village in the late 1960s, Steven Heller improbably became the art director of...