你(您)急著走嗎＝急いでいるでしょうか、今すぐお帰りになるでしょうか

「您」は第二人称の尊敬表現です。

～著は日本語の「～ている」に当たります。

別急著走＝そんなに急いで帰ることはないんじゃないですか

別は「～ないでください」という日本語の文型に当たります。

「急著走」は急いで離れる、急いで帰るという意味です。