再喝一杯吧＝もう一杯飲みましょうよ、もう一杯、いかが

喝＝飲む

吧＝しましょうよ

你能喝一點兒吧！＝少しぐらいはいけるでしょう

我不太能喝＝私は、あまり飲めません。

先乾了這杯再說＝これを先に飲み干してからまた考えましょう

先＝とりあえず