你(您)穿太少了吧！

着ているのは少なすぎる

薄着をしています。

着るも履くも、中国語では穿といいます。

太少＝少なすぎる

穿暖一點兒！

もう少し暖かくしてください。

多穿一件衣服

一件は洋服を数えるときの助数詞

多穿＝多めに着る

你真會穿衣服

會穿衣服＝洋服の組み合わせ

本当に洋服の組み合わせが上手

センスがいいという意味。