對不起，我來晚了＝遅くなってすみません。すみません。遅くなりました。

我來晚了＝来るのが遅くなりました。

(真)抱歉＝すみません。

真抱歉！我來晚了＝本当に申し訳ございません。遅くなりました。

真抱歉，路上塞車，我來晚了＝本当に申し訳ございません。とても混んでいて遅くなりました。

沒關係＝大丈夫です。かまいません。

我也剛到＝私も着いたばかりです。