你什麼時候比較方便＝いつご都合がよろしいでしょうか

什麼時候＝どんなとき、いつ

比較＝比較的、よりの意味

方便＝都合がいい

在哪兒(見面)比較方便＝どちらで待ち合わせたほうがいいですか

我都方便＝なんでもいい、いつでもいい

看你＝ご都合に合わせます。