Guatemala's iGaming market might seem appealing with its young population and growing digital adoption, but this comprehensive analysis reveals why it's a regulatory nightmare for operators.