原文出自Raddit

原作者：Raddit  @Blair Daniels

翻译：豆瓣 @阿宽   id：166915718 

注：

Something old, something new. Something borrowed, something blue.

这是西方婚礼的一种习俗，新娘要在婚礼上穿着或者佩戴这些东西。旧物品保佑婴儿的诞生，新产品代表对未来美好生活的乐观展望。从另一对幸福的夫妻那里借来的物品代表好运，蓝色的物品代表纯洁和忠诚。旧的东西同时也可以当作是借来的东西，不冲突。