Die Schriften sagen: „Unsterblichkeit kann nicht durch Reichtum erreicht werden.“ Befreiung ist nicht das Ergebnis guter Werke.

Sanskrit Text:

amṛtatvasya nāśāsti vittenety eva hi śrutiḥ |

bravīti karmaṇo mukter ahetutvaṃ sphuṭaṃ yataḥ || 7 ||

अमृतत्वस्य नाशास्ति वित्तेनेत्येव हि श्रुतिः |

ब्रवीति कर्मणो मुक्तेरहेतुत्वं स्फुटं यतः || ७ ||

amritatvasya nashasti vittenety eva hi shrutih |

braviti karmano mukter ahetutvam sphutam yatah || 7 ||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

amṛtatvasya : für die Unsterblichkeit (Amritatva)

na : nicht (Na)

āśā : Hoffnung (Asha)

asti : es gibt („ist“, Asti)

vittena : durch Reichtum (Vitta)