Tá an rás beagnach rite i gcraobhacha peile agus iomána an chontae. Déanann láithreoir Wayne Pickering agus a aíonna Ciara Pickering agus Brian Mac Giolla Fhinnéin a roghannna. Bhí réamhaithris iomlán ceart ag Brian an tseachtain seo a chuaigh thart. An dtig leis á dhéanamh arís?

It's finals weekend in the Down hurling and football championships. Presenter Wayne Pickering and guests Ciara Pickering and Brian McAleenan make their choices. Brian had 100% perfect record last week, can he make it two in row?

Crunch-time in the Down Camogie and Hurling Championships- presenter Wayne Pickering and analysts Brian McAleenan, Aodhan Mac Ruairí and Eoin Pól Hillen make their predictions 

Tá buaicphointe craobh an Dúin camógaíochta agus Iománaíochta bainte amach againn – tá láithreoir, Wayne Pickering agus anailísithe, Brian Mac Giolla Fhinnéin, Aodhán Mac Ruairí agus Eoin Pól Hillen ag déanamh a gcuid réamhaithris.

We're down to the last few weeks of the championship, the time when one mistake or a moment of magic can break or make a season. Presenter Wayne Pickering in conversation with Aodhan Mac Ruairí, Colm Crilly and Dualta Pickering.

Tá muid thíos sna seachtainí deireanacha den chraoch, seal nuair is féidir le meancóg nó nóiméad draíochta an séasúr ar fad a athrú. Tá Láithreoir, Wayne Pickering, ag labhairt le Aodhán Mac Ruairí, Colm Ó Cruadhlaoigh agus Dualta Pickering.

Uasdátú na Seachtaine/ Up-Date of the Week

Pléann Wayne Pickering cluichí móra iománaíóchta agus péile na seachtaine i gcraobhchomórtas Chlub an Dúin lena chuid aíonna, Aodhán Mac Ruairí agus Eoin Pól Hillen. 

Wayne Pickering and guests Aodhan Mac Ruairí and Éoin Pól Hillen discuss this weekend's big hurling and football fixtures in the Down Club Championships.

Tá am na cinniúna bainte amach fá choinne foirne sinsearacha péile is iománaíocht an Dúin agus na craobhchomórtais ag tarraingt orthu. Beidh Aodhán Mac Ruairí agus Brian Mac Giolla Fhinnéin ag tuar torthaí na gcluichí móra atá ag tarlú ag deireadh na seachtaine do láithreoir, Wayne Pickering.

Crunch time in the Down Senior Football and Hurling Championships. Presenter Wayne Pickering, Aidan Rodgers and Brian McAleenan give their predictions on the weekend’s big games.

Is deireadh seachtaine mhór í seo i gcraobhchomórtas iomanaíocht an Dúin leis an Bhréadach os comhair Liatroma Dé Sathairn, le na chois sin tá sraith cluichí Dé Domhnaigh, cath mór idir Port an Phéire agus Baile Mhic Uileagoid san áireamh. Beidh láithreoir, Wayne Pickering, ag labhairt le Aodhán Mac Ruairí agus Brian Mac Giolla Fhinnéin chun a gcuid smaointe a chloisteáil ar na buaiteoirí dealraithrí.

It’s a big weekend in the Down Hurling Championship with Bredagh v Liatroim on Saturday and then a host of matches on Sunday including an epic battle between Portaferry and Ballygalget. Presenter Wayne Pickering and guests Aidan Rodgers and Brian McAleenan with their verdicts on the likely winners.

Séasúr craobhchomórtas atá ann i gcontae an Dúin faoi láthair, an bhfuil sé de cumas ag foireann ar bith stop a chur leis an arracht sin Cill Chua nó an í seo an bhliain in a scríobhfar ainm úr ar an chorn?

Pléann Wayne Pichkering cluichí na deireadh sechtaine seo le Ciara Pickering agus Aodhán Mac Ruairí.

It’s GAA Championship season in Co Down, can any team stop the Kilcoo juggernaut? Could this be the year for a new name on the cup? Presenter Wayne Pickering discusses this weekend’s games with Ciara Pickering and Aodhan Rodgers

Seo an chéad phodchraoladh sa sraith seo atá dírithe ar cluichíáitiúla Chumann Luthchleas Gael sa Dhún theas. Sa sraith seo, beidh an paineál ag plé cluichí na seachtaine agus ag déanamhréamhaisnéise faoi chluichí atá le teacht.

Tá Wayne Pickering in a Láithreoir fá choinne an phodchraolta seo. Tá Ciara Pickering agus Aodhán Mac Ruairí in a mball den phainéal. Bhí Séamus Boyd in a Léirtheoir den phodchraoladh.Thug Caitlin McKee tacaíocht teicniúla don phodchraoaldh. Cuireadh an podcast amach le maoiniú ón IontaobhasULTACH/Community Foundation, Arts Council NI agus Chomhairle Ceantiar an Iúir, Mhúrn agus an Dúin.

This is the first podcast in this series which focuses on local GAA games in the south Down area. In this series, the panel will discuss the games that have taken place throughout the week and they will make forecasts on forthcoming games.

Wayne Pickering presents this podcast. Ciara Pickering and Aidan Rodgers make up the panel. The podcast was produced by Séamus Boyd. Technical support was provided by Caitlin McKee. The podcast was funded by ULTACH Trust/Community Foundation, Arts Council NI and Newry, Mourne and Down District Council.

Tá Máire Uí Bhuadáin in a Láithreoir fá choinne an phodchraolta seo. Tá Áine Nic Riocaird, Caitlín Mhic Naois agus Corinne Mhic Giolla Riabhaigh páirteach sa phainéal seo. Bhí Séamus Boyd in a Léirtheoir den phodchraoladh. Cuireadh an podcast amach le maoiniú ó Fhoras na Gaeilge, an Comhairle Ealaíne TÉ agus Comhairle Ceantar an Iúir, Mhúrn agus an Dúin.

Mary Boden presents this podcast. Áine McCrickard, Caitlín Mc Neice and Corinne McGreevy contribute to this panel discussion. The podcast was produced by Séamus Boyd. It was funded by Forasna Gaeilge, the Arts Council NI and Newry, Mourne and Down District Council.

Tá Ciara Pickering in a Láithreoir fá choinne an phodchraolta seo. Tá Clíodhna Rice, Cora Quinn, Fionnuala Pickering agus Méadhbha Pickering in a mbaill sa phainéal seo. Bhí Séamus Boyd in a Léirtheoir den phodchraoladh. Cuireadh an podcast amach le maoiniú ó Fhoras na Gaeilge, an Comhairle Ealaíne TÉ agus Comhairle Ceantar an Iúir, Mhúrn agus an Dúin.

Ciara Pickering presents this podcast. Clíodhna Rice, Cora Quinn, Fionnuala Pickering agus Méadhbha Pickering contribute to this panel discussion. The podcast was produced by Séamus Boyd. It was funded by Foras na Gaeilge, the Arts Council NI and Newry, Mourne and Down District Council.