The film recording of the Broadway musical gave the streaming service a big boost over the holiday weekend.