正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓于NEWS。我是[主持人-于貞] 。我會把最新、最熱門的韓國新聞分享給大家，希望你們和我一起度過有益又愉快的時間，一開始會用韓文先唸一次新聞，然後再接中文新聞，最後面再幫各位講解幾個重點單字。

今天要跟各位分享韓國最近很火紅的電影《犯罪都市3》，《犯罪都市》系列是韓國觀眾對“犯罪都市”系列的熱愛，以痛快的懲罰、綠草的配角演技，再結合有國民老公「馬東石」的爆笑演技，將大量喜劇元素與全片犯罪懸疑的氛圍互相結合，並在兩者之間取得絕佳的平衡，最終成就一部全方位的爆米花電影....想聽更多精彩內容嗎?現在就跟著我邊聽新聞邊學習韓文吧~


本集新聞主題:
1.〝일주일도 안 됐는데 500만 넘은 ‘범죄도시3’...흥행 비결은”
電影《犯罪都市3》上映不到一周超過450萬的票房秘訣..?

2.〝극장가 활활..韓관객들 '범죄도시'만 본다”
電影院裡人海一片，觀眾幾乎都看《犯罪都市3》

(這集我們把韓國首爾新聞跟 star news 報導的內容整理在一起)
_____________________________

◆節目重點片段:
00:20- 本集新聞主題
00:53- 新聞1(韓文)
04:17- 新聞1(中文)：電影《犯罪都市3》上映不到一周超過450萬的票房秘訣
07:48- 新聞2(韓文)
11:33- 新聞2(中文)：電影院裡人海一片，觀眾幾乎都看《犯罪都市3》
15:00- 重點單字介紹
15:16- 1. 극장
15:29- 2. 범죄 
15:43- 3. 마약
15:55- 4. 여름
_____________________________

극장 劇場 

범죄 犯罪

마약 麻藥

여름 夏天

-------------------------

新聞1資料來源：
https://n.news.naver.com/article/081/0003366286?sid=103

新聞2資料來源：
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0003157192
-------------------------

想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 

喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的內容。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言，也可以留言說想認識哪一部電影或電視劇！謝謝大家收聽~~우정이었습니다. 안녕.


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓于NEWS。我是[主持人-于貞] 。我會把最新、最熱門的韓國新聞分享給大家，希望你們和我一起度過有益又愉快的時間，一開始會用韓文先唸一次新聞，然後再接中文新聞，最後面再幫各位講解幾個重點單字。

最近呢,只要我們 一開 냇플릭스 的話就可以發現有許多韓國節目，今天我想跟各位聽友們分享的內容就是最近韓國演藝圈的熱門新聞話題，那現在就跟著我學習韓文吧~

本集新聞主題:
1.〝MBN 송강호 시상, 이선균·송중기→에스파 참석까지 뜨거웠다 [제76회 칸 영화제 폐막”
MBN宋康昊頒獎，李善均·宋仲基→SPA的出席也非常火熱 [第76屆戛納電影節閉幕]

2.〝KBS 김지운 감독 '거미집' 칸영화제 월드프리미어 상영”
KBS金知雲導演的《蜘蛛窩》在戛納電影節上映世界首映

(這集我們把韓國 MBN 跟 KBS 新聞社報導的內容整理在一起)
_____________________________

◆節目重點片段:
00:27- 本集新聞主題
01:12- 韓文新聞
07:26- 中文新聞
13:28- 重點單字介紹
13:43- 1.감독 
13:57- 2.현장  
14:13- 3.관중 
14:28- 4.영회 
14:39- 5.수고하셨습니다 정말 감사합니다 
_____________________________

감독 導演

현장 現場 

관중 觀眾

영회 電影

수고하셨습니다 정말 감사합니다 辛苦了，非常感謝!

想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 
喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的內容。
如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言，也可以留言說想認識哪一部電影或電視劇！謝謝大家收聽~~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓于NEWS。我是[主持人-于貞] 。
我會把最新、最熱門的韓國新聞分享給大家，希望你們和我一起度過有益又愉快的時間。
一開始會用韓文先唸一次新聞，然後再接中文新聞，最後面再幫各位講解幾個重點單字，今天特別會談到一部韓美劇，想知道韓美劇是什麼嗎？
現在就跟著我學習韓文吧~

本集新聞主題:
“한드’야, ‘미드’야…부채춤 등장한 넷플릭스 드라마
"這到底是'韓劇'還是'美劇'… 韓國扇子舞登場的Netflix電視劇

_____________________________

◆節目重點片段:
00:41- 韓文新聞
03:53- 中文新聞:這到底是'韓劇'還是'美劇'?
08:00- 重點單字介紹
08:25- 할머니 
08:39- 할아버지 
09:13- 1. 건널목 
09:26- 2. 미성년 
09:41- 3. 음주
09:55- 4. 배우 
10:10- 5. 불법
10:25- 造句:未成年沒辦法飲酒? 미성년 불법 음주
 
_____________________________

할머니 奶奶 

할아버지 爺爺

건널목 馬路

미성년 未成年 

음주 飲酒 

배우 演員

불법 非法

_____________________________

新聞資料來源:
https://m.kukinews.com/newsView/kuk202305190232
_____________________________


想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 

喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的內容。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言。
那我們下週(五)以最熱門的新聞再見！也希望大家渡過愉快的週末！謝謝收聽~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到 韓于NEWS，我是[主持人-于貞] 。
我們節目會把最新又最熱門的韓國新聞分享給大家，希望你們和我一起度過有益又愉快的時間。一開始會用韓文先唸一次新聞，然後再接中文新聞，最後面再幫各位講解幾個重點單字，這集于貞會跟大家特別談到兩篇新聞都是韓國最近很紅的電視劇，應該可以說是自黑暗榮耀以後的兩大巨作~現在就跟著我學習韓文吧~!

本集2篇新聞主題:
1.나쁜엄마' 이도현, 시청자 힐링하는 '착붙' 연기
"《壞媽媽》李道賢，治癒觀衆心靈的 "金戰" 演技

2. 4배 뛴 시청률"…반환점 돈 '닥터 차정숙'의 뜨거운 상승세 4.9%→16.2%까지 상승, 화끈한 2막 시작…JTBC 최고 시청률 기록할까
"收視率暴漲4倍"… 《醫師車貞淑》 火熱的上升勢頭從4.9%→16.2%，熱氣持續到後半部的第二幕…JTBC該創下最高收視率
_____________________________

◆節目重點片段:
00:20-本集大綱介紹
00:44- 新聞1(韓文)
03:07- 新聞1(中文)《壞媽媽》李道賢，治癒觀衆心靈的 "金戰" 演技
05:26- 新聞2(韓文)
09:47- 新聞2(中文)《醫師車貞淑》收視率暴漲4倍 

13:48- 重點單字介紹
13:55- 1.엄마  
14:09- 2.연속극  
14:26- 3.인기
14:40- 4.시청
_____________________________

엄마 媽媽

연속극 連續劇

인기 人氣

시청 收視率
_____________________________

新聞1資料來源：韓國JTBC 新聞社
https://n.news.naver.com/entertain/article/437/0000342743


新聞2資料來源：韓國더 팩트 新聞社
https://n.news.naver.com/entertain/article/629/0000216368
_____________________________

想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的單字。
如果大家對 韓于NEWS 有意見或想說的話,歡迎留言，我們每周(五)以最熱門的新聞再見！謝謝收聽~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓于NEWS。我是[主持人-于貞] ，今天，我會分享一個平常比較少機會可以認識的一種韓國文化！可以聽聽看，一起了解新的小知識！

台灣這一週是母親節， 我認為你們比我更熟悉台灣的母親節文化，所以，我今天想跟各位分享一下我們韓國的母親節是怎麼過的~其實啊~你們知道韓國沒有母親節這件事嗎？會不會覺得「蛤？怎麼會？」母親節不是幾乎全世界都過的日子嗎？

想知道更多精彩內容嗎?那你絕對不能錯過這集啦!我會先用韓文介紹一次韓國的父母親節，之後再用中文介紹韓國的父母親節是怎麽過的~現在就跟著我學習韓文吧~
_____________________________

◆節目重點片段:
00:30- 本集節目大綱
01:11- (韓文)父母親節
03:17- (中文)父母親節
04:45- 韓國父母親節慶祝法
06:56- 大家計劃怎過母親節呢?歡迎下方留言給我喔~

07:13- 重點單字介紹
07:38- 1.아버지  
07:52- 2.어머니 
08:11- 3.할머니 
08:27- 4.어른 
08:42- 5.가정 
08:58- 6.노인 
09:14- 7.날 
09:32- 8.어버이날 축하드립니다
_____________________________

아버지 父親 

어머니 母親

할머니 奶奶

어른 大人

가정 家庭

노인 老人 

날 天 

어버이날 축하드립니다 父母親節快樂

_____________________________

資料來源：
https://m.terms.naver.com/entry.naver?docId=580810&cid=46625&categoryId=46625
_____________________________

希望大家今天認識到新的文化與收穫！除了今天的韓國父母親節內容以外，如果還想要聽一聽韓國社會的新聞內容，可以回到前幾篇聽聽看！歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的內容。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話，歡迎留言，那我們每週(五)以最熱門的新聞再見~也希望大家渡過愉快的週末~謝謝收聽~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

大家好~歡迎來到韓于NEWS ，我是[主持人于貞] 。
我們節目會把最新又最熱門的韓國新聞分享給大家,
並配上中文翻譯跟單字介紹~請大家專心聽看看~
可以從中知道韓國最近發生什麼~哪些單字可以用在韓文會話裡面~
也可以認識一些平常沒有機會可以聽的韓文單字！
希望能帶你掌握韓文能力~

今天于真要跟各位分享2篇新聞，
第一篇關於經濟犯罪，第二篇是建築文化的爭論，
準備好我們就開始學習今天的新聞內容吧!

_____________________________

◆節目重點片段:
00:37-本集新聞大綱

第一則新聞
01:01- 韓文新聞1(原文)법카'로 샤넬·구찌 명품 등 수십억 쓴 경리, 징역 7년 
02:38- 韓文新聞1(中文) 用"法卡"消費香奈兒、古馳名牌等數十億韓元的經理被判處有期徒刑7年
04:40- 韓文斯聞1 重點單字介紹  
04:58- 1-1.명품 
05:11- 1-2.사용
05:26- 1-3.회사
05:42- 1-4.현금


第二則新聞
06:10- 韓文新聞2(原文) 중국 누리꾼들 "한옥은 중국 건축문화" 황당 주장
08:08- 韓文新聞2(中文) 中國網民荒唐地主張"韓屋是中國建築文化"
10:36- 韓文新聞2 重點單字介紹 
10:45- 2-1.한옥  
10:59- 2-2.문화 
11:14- 2-3.건축 
11:30- 2-4.주장 
_____________________________

명품 名牌

사용 使用

회사 公司

현금 現金

한옥 韓屋 

문화 文化

건축 建築

주장 主張

__________________________

◆新聞資料來源:
第一則新聞:韓國JTBC新聞社
https://n.news.naver.com/article/437/0000341299?cds=news_edit

第二則新聞:韓國JTBC新聞社
https://n.news.naver.com/article/437/0000341284?cds=news_edit

__________________________

想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?
可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 

喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，
試著在日常生活中使用看看學到的內容。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言。
那我們下週以最熱門的新聞再見！謝謝收聽~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！歡迎來到韓于NEWS 。我是[主持人-于貞] 。
我們節目會把最新最熱門的韓國新聞分享給大家，並且配中文翻譯跟單字介紹喔~
請大家專心聽看看，一起掌握韓文能力~今天我要分享的新聞有一則, 
是來自韓國的 동아사이언스, 東亞科學 新聞社的新聞內容。

00:42-
新聞標題是
심상찮은 엠폭스 확산...전문가들 "포위관리 전략 필요"
不尋常的M-FOX擴散...專家:"有必要制定包圍管理戰略"

https://n.news.naver.com/mnews/article/584/0000022786?sid=103


_____________________________

◆節目重點片段:
00:56- 韓文新聞
07:07- 中文新聞
13:04- 重點單字介紹
13:25- 1.백신    
13:41- 2.원숭이 
13:59- 3.치료
14:15- 4.환자
14:32- 5.유행

_____________________________


백신  疫苗 

원숭이  猴子 

치료 治療 

환자 患者  

유행 流行 


想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 
喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的單字。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言。
那我們下週以最熱門的新聞再見！謝謝收聽~我是主持人-于貞，우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓語NEWS 。
我是[主持人于貞] 。我會把最新、最熱門的韓國新聞分享給大家,
希望和我一起度過有益又愉快的時間。 

00:25-
今天分享給大家的新聞是有關韓國的넷플릭스 與黑暗榮耀以及韓國媒體市場的發展，
我會把我準備的新聞用韓文唸一次，然後翻譯成中文再唸一次，準備好我們就開始吧~


00:45-本集新聞標題：
  "以爲只有日本動漫銷售量好"…… 連"韓國俚語"也掀起熱潮，Netflix也意想不到的反轉
“日 애니만 잘팔릴 줄 알았는데”… ‘韓 비속어’ 마저 열풍, 넷플릭스도 예상못한 반전
00:56- 韓文新聞
04:39- 中文新聞
07:23 小小互動時間：大家最近有在看什麼韓劇或電影嗎？
于貞最近看 퀸 메이커,內容是講述兩位女性想為了更好的世界，想去當首爾市長的故事，
最近它名次排第一，你們有興趣可以去看看~

______________________________

07:53- 本集重點單字介紹
08:00- 1. 비속어  
08:19- 2. 나날이 
08:36- 3. 부랴부랴 
08:59- 4. 비록 
09:12- 5. 이상  
09:30- 6. 대만 
09:53- 7. 태국 
10:06- 8. 일본 
10:19 - 9. 당시 


비속어 俚語   
나날이 日益 (一天比一天)
부랴부랴 急急忙忙地
비록 雖然 
이상 以上 
대만 台灣 
태국 泰國 
일본 日本
당시 當時 


______________________________

歡迎大家持續關注, 也可以分享給對韓文有興趣的同學們. 試著在日常生活中使用看看學到的內容。
如果大家對我的韓語news有意見或想說的話, 隨時都歡迎留言。
那我們下週以最熱門的新聞再見！也希望大家渡過愉快的週末！謝謝收聽 ~우정이었습니다. 안녕.

◆新聞資料來源：Digital Daily

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

正在收聽節目的聽衆朋友們大家好！ 歡迎來到韓于NEWS。我是[主持人-于貞] 。
我會把最新、最熱門的韓國新聞分享給大家，希望你們和我一起度過有益又愉快的時間。
一開始會用韓文先唸一次新聞，然後再接中文新聞，
最後面再幫各位講解幾個重點單字，現在就跟著我學習韓文吧~

本集新聞主題:
“尹대통령 살해하려고 권총 샀다”···경찰, 인터넷 글 게시자 추적
"爲了殺害總統而買了手槍"···警方正在追蹤網路發文者

_____________________________

◆節目重點片段:
00:52- 韓文新聞
03:51- 中文新聞
06:28- 重點單字介紹
06:37- 1.용의자  
06:52- 2.국민의힘 
07:15- 3.구입 
07:32- 4.작성자 
07:45- 5.신원 
07:58- 6.경찰 
08:09- 7.게시글 
08:21- 造句:我今天「購買」了雨傘，韓文的「購買」是填哪個字呢? 
_____________________________


용의자 嫌疑犯 

국민의힘 韓國國會的黨名

구입 購入、購買

작성자 作者

신원 身分 

경찰 警察 

게시글 發文 


想知道更多單字或最熱門的韓國新聞?可以在 팟개스트 收聽韓于NEWS，我們每週(五)見~ 
喜歡我的頻道歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，試著在日常生活中使用看看學到的內容。

如果大家對韓于NEWS有意見或想說的話,歡迎留言。
那我們下週以最熱門的新聞再見！謝謝收聽~우정이었습니다. 안녕.

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting

各位聽友們好~歡迎來到「韓于NEWS」，我是韓國主持人-于貞，
相信聰明的朋友聽就知道這個頻道主要是用韓文介紹韓國的新聞~
希望增加大家對韓國的認識外，也會介紹 News裡的重點單字和片語。

今天我要分享的新聞有一則,等等會先用韓文唸一次，再接中文給大聽，
那我們就開始學習吧~!


◆節目重點片段：
00:07-00:40- 中文自我介紹  
00:41-01:11- 韓文自我介紹
01:17-03:34 韓文新聞
03:35- 翻中文新聞:三月最早的櫻花季
05:26- 新聞單字介紹
05:30- 1.극심한 가뭄 極度的乾燥
06:03- 2.메마른 極度的瘦或極度的乾燥


이른 ‘벚꽃 엔딩’ 이유 있었네…3월 평균기온 역대 최고 기록
三月平均氣溫達到最高，往年以來最早的櫻花季

01:40-03:34 韓文新聞
초봄 날씨가 사라졌다. 올 3월 전국 평균기온은 9.4℃로 전국적으로 기상 관측망을 대폭 확대한 1973년 이래 최고를 기록했다. 3월 평균 최고기온 또한 16.5℃로 역대 가장 높았다. 이에 따라 부산 등 일부 지역에서 벚나무 개화가 가장 빠른 것으로 나타났다. 강수일수는 3.6일로 역대 최저로 집계되며 호남지역에 극심한 가뭄을 부르는 등 메마른 날씨가 이어졌다.

평년보다 따뜻한 3월 날씨로 인해 부산 등 일부 지역에서는 관측 이래 벚꽃이 가장 빨리 피었다. 부산은 3월19일 벚나무가 개화하며 1921년 최초 관측연도 이후 1위, 대전은 3월22일 벚나무가 개화해 1973년 최초 관측연도 이후 1위를 기록했다. 서울은 3월25일에 벚꽃이 피면서, 가장 빨랐던 2021년 3월24일 다음으로 빨리 개화한 것으로 나타났다.

비 내리는 날은 적았다. 3월 강수일수는 3.6일로 평년대비 4.3일 적어 역대 하위 1위, 상대습도(기온에 따른 습하고 건조한 정도를 백분율로 나타낸 것)는 55%로 평년대비 5%포인트 적은 역대 하위 7위로 나타났다. 3월 전국 강수량은 28.7㎜로 평년(56.5㎜)보다 적어 역대 하위 8위를 기록했다. 기상청은 “이동성고기압의 영향을 주로 받은 가운데, 3월 상순에는 저기압이 주로 우리나라 북쪽을 지나고, 중~하순에는 주로 우리나라 남쪽으로 지나가면서 강수량이 적었다”고 분석했다.

03:35- 新聞中文
春天這個季節在韓國已經快要消失了。今年3月全國平均氣溫爲9.4℃，創下了1973年以來突破氣象觀測網的最高紀錄。3月平均最高氣溫也達到16.5℃，爲歷年最高。因氣候變遷3月天氣比往年暖和、在釜山與周邊地區櫻花樹開花比往年的時間開的較快。據統計，降水天數爲3.6天， 是歷史上為最低值，湖南地區出現了嚴重的乾燥天氣。

釜山的櫻花樹於3月19日開花，自1921年首次觀測年度以來最早的紀錄，大田在3月22日櫻花樹開花，自1973年首次觀測年度以來最早的紀錄。據調查，首爾在3月25日櫻花開始開，繼最快的2021年3月24日之後，今年的開花速度最早。

下雨的天數明顯下降。3月份的降水天數爲3.6天，比往年少4.3天，相對溼度爲55%，比往年少5個百分點。3月份全國降水量爲28.7毫米，比往年（56.5毫米）少，位居歷史下游第8位。 氣象廳分析說:"主要受到移動性高氣壓的影響,3月上旬低氣壓主要經過韓國北方, 中下旬主要經過韓國南方,降水量較少。"


05:26- 第一則新聞單字介紹
05:30- 1.극심한 가뭄 中文是極度的乾燥 
想要介紹本單字的原因是因為，韓國常會用"極度"這個單字，可以方便來表達感情或想法，例如： 극심한 스트레스 極度的壓力 。극심한 빈곤 極度的貧窮等。

06:03- 2.메마른 極度的瘦或極度的乾燥
其實韓國有很多語法是含著很多的意思， 所以希望讓大家了解 메마른 的兩大意思了嗎?


大家對今天的單字有印象了嗎？可以隨時用用看。
我之後會在每一集的新聞後面解釋單字跟意思，
喜歡我的頻道，歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，
有什麼想法或希望認識的事情都可以留言喔~謝謝大家，우정이었습니다~

__________________________

#片頭.片尾.背景音樂：Bookmark-in-a-book-140930
(Music by Denys Kyshchuk from Pixabay)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting