Para homenagear um artista que tanto inovou na sonoridade da palavra, que tal uma música que dialogue com essa busca? Para Haroldo de Campos, sugerimos a canção "Um índio", de Caetano Veloso. Embora não seja diretamente sobre ele, a letra de Caetano, com sua profundidade filosófica e sua capacidade de subverter expectativas e criar novas imagens, dialoga com a busca de Haroldo por uma linguagem que revele o "avesso" das coisas, o que está para além do óbvio. É uma canção que, de certa forma, também desconstrói e reconstrói conceitos, assim como a poesia concretista.

“Virá, impávido que nem Muhammed Ali, virá que eu vi

Apaixonadamente como Peri, virá que eu vi

Tranquilo e infalível como Bruce Lee, virá que eu vi

O axé do afoxé, filhos de Ghandi, virá”

Um Índio

Caetano Veloso