A roundup of the latest Connecticut news, weather, sports and more produced by the Hartford Courant every weekday.