Challenging the borders between cinema and art, the German film-maker, writer and lecturer Harun Farocki reinvented the ‘filmic essay’.