He’s been called the Father of Hymnody—even if you don’t recognize his name, you’ve likely sung his words.