Noenoe Silva is a scholar who has dedicated vast amounts of time and attention to the story of Hawaii's cultural identity as seen through its language.