The audio tracks on the Hawthorn episode didn't seem to synch.

This version corrects that.