טֶרֶם הַנְּסִיעָה מִמְּקוֹם מְדוּרוֹ

Before leaving your hometown,

יְסַדֵּר אַ חַסִידִישׁעֶן פאַרְבּרֵיינְגעֶן

you should hold a chassidic farbrengen 

וִיקַבֵּל בִּרְכַּת הַפְּרֵידָה מֵחֲבֵרָיו הַטּוֹבִים

and receive the parting blessings of your good friends,

וּכְמַאֲמָר הַיָּדוּעַ

in the spirit of the well-known adage:

חֲסִידִים זעֶגעֶנעֶן זִיך נִיט

Chassidim don’t bid each other farewell,

ווַייל מעֶן פאָהְרט זִיך קֵיינְמאָל נִיט פאַנאַנְדעֶר

for they never really separate.

וואוּ מְ'אִיז — אִיז מעֶן אֵיין מִשְׁפָּחָה

Wherever they are, they are one family.

Text and Translation courtesy of Sichos in English

For questions and comments [email protected]