Isru Chag, Day 8 of the Omer

עֶס אִיז פאַראןַ דעֶר עִנְיָן

The concept

וואָס אַחֲרוֹן שֶׁל פֶּסַח אִיז דעֶר גִּלּוּי פוּן מָשִׁיחַ, וואָס אִיז שַׁיָּךְ לְכָל יִשְׂרָאֵל

that there is a revelation of Mashiach on the Last Day of Pesach is relevant to the entire Jewish people.

פֶּסַח אִיז דאָך דעֶר מְדַלֵּג אוּן לֵיל שִׁמּוּרִים

On Pesach, [the dynamic between G‑d and His people is characterized by] a “leap,” and [Pesach begins with] “the night of G‑d’s watchfulness.”

אוּן בִּכְלָל העֶרְט זִיך חֵרוּת'דִיק

Overall, we experience freedom.

אוּן נאָכדעֶם פאַלט מעֶן אַרַיין אִין וועֶלְט

Afterwards, however, we are plunged back into the world.

אִיז דאָס אִיז דעֶר גִּלּוּי פוּן מָשִׁיחַ

This, then, is the above-mentioned revelation of Mashiach —

דעֶר תּוֹקֶף וואָס עֶס גִיט אַז מְ'זאָל קעֶנעֶן געֶהְן אִין וועֶלְט

the resolute power that it generates, enabling us to continue on in the world.

Text and Translation courtesy of Sichos in English

For questions and follow-up: [email protected]