אִין חֲסִידוּת אִיז פאַראַן צְווֵיי זֵייעֶר כאַראַקטעֶריסטישׁעֶ אוֹיסְשְׁפּראַכעֶן

There are two statements very characteristic of Chassidus:

א) אַ אִיד דעֶרקעֶנט גֶ-טלִיכקַייט

(a) “A Jew [innately] recognizes G‑dliness

אוּן פִילט דִי אִיבּעֶרנאַטִירלִיכקַייט

and is [inherently] sensitive to that which is supernatural.

אוּן בּעֶדאַרף אוֹיף דעֶם קֵיין בּאַוַוייזעֶן נִיט האָבּעֶן

He needs no proof of this.”

ב) אַ אִיד נִיט עֶר וִויל אוּן נִיט עֶר קעֶן זַיין אָפְּגעֶריסעֶן פוּן גֶ-טלִיכקַייט

(b) “No Jew is willing — and no Jew is able — to remain separate from G‑dliness.”

דעֶר אֱמֶת אִיז אַז דִי צְוֵויי אוֹיסְשְׁפְּראַכין זַיינעֶן אֵיין זאַך

In truth, these two statements reflect a single point:

אַ אִיד דעֶרקעֶנט גֶ-טלִיכְקַייט

It is because “a Jew recognizes G‑dliness

אוּן פִילט דעֶם לְמַעְלָה מִן הַטֶּבַע

and is sensitive to that which is supernatural,”

דעֶרפאַר אִיז נִיט עֶר וִויל נִיט עֶר קעֶן זַיין אָפְּגעֶריסעֶן פוּן גֶ-טלִיכקַייט

therefore “no Jew desires — and no Jew can — remain separate from Divinity.”

Text and Translation courtesy of Sichos in English

For questions and follow-up: [email protected]